yygaq.blogg.se - Mega man 11 all bosses

Wily & Right no Rock Board ( Prototype).

There's a translation error where Fuse Man's eel is a rabbit in the English version, since the Japanese words for eel (unagi) and rabbit (usagi) are nearly identical.

As shown in the previous screenshots, the Japanese version uses an all-caps font for English/rōmaji words while other versions of the game use a mix of upper-and-lowercase letters.

which have Japanese subtitles, in the Japanese release! These changed names also apply to the boss introduction screens. This might have been due to some questionable meanings to the original name-words. When the game was localized, two boss characters received name changes. The default weapon's name changed to reflect its user's localized name, and "Pile Drive" gained an additional letter R, overseas. "Ranking" became "Leaderboard" and "Achievements" became "Records" during localization, likely to avoid conflict with Xbox/Steam achievements. The difficulty names are also fairly less confusing in localization.

The main menu in the overseas versions of the game are a little clearer than their Japanese counterparts. The 30th Anniversary screen which appears after the Capcom logo displays "Rockman" or "Mega Man," depending on the region.Īs mentioned earlier and elsewhere, the title was changed and the subtitle – in this case, " Unmei no Haguruma!!"/" Gears of Fate!!" – was lost in localization. Most of these changes are reverted if you set the game language to Japanese, even for the international releases. (Source: Ehm, Random Talking Bush, SciresM, Protodude) Regional DifferencesĪs a change of pace, the title and removal of a subtitle weren't the only things to change when the game was brought from Japan.